Pular para o conteúdo

Política de Privacidade

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Apenas a versão em alemão desta política de privacidade tem validade jurídica. As traduções são fornecidas apenas por conveniência.

1. Controlador

The Kölsch Crew, proprietário: Michael Piel · Schmiedegasse 30, 50735 Colônia, Alemanha · Telefone: +49 221 66994069 · E-mail: tours@koelschcrew.com Não foi nomeado nenhum encarregado da proteção de dados, uma vez que os requisitos legais não estão atendidos no momento (Art. 37 do RGPD).

2. Termos e bases legais

Dados pessoais são quaisquer informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável (Art. 4(1) do RGPD). O tratamento é qualquer operação realizada sobre dados pessoais (Art. 4(2) do RGPD). Bases legais: Art. 6, parágrafo 1, alíneas a) (consentimento), b) (contrato), c) (obrigação legal) e f) (interesse legítimo) do RGPD. Quando armazenamos informações em seu dispositivo ou acessamos essas informações e isso não for estritamente necessário, solicitamos seu consentimento nos termos do Art. 25, parágrafo 1, da Lei Alemã de Proteção de Dados (TDDDG).

3. Hospedagem e registros do servidor

Nosso site e nosso sistema de reservas são executados em nossos próprios servidores na Hetzner Online GmbH, em centros de dados na Alemanha (Falkenstein) e na Finlândia (Helsinque), todos dentro da UE. Dados processados automaticamente: endereço IP, data e hora, URL de referência, tipo de navegador e sistema operacional, recursos solicitados. Finalidade: operação, segurança, análise de erros. Base jurídica: Art. 6(1)(f) do RGPD. Período de retenção: 7 a 30 dias.

4. Consentimento e configurações de cookies

Na sua primeira visita, perguntamos com quais categorias você concorda: estatísticas, marketing e mídia externa. Sem o seu consentimento, não carregamos o Google Tag Manager, o Google Analytics, o Google Ads nem o Microsoft Clarity. Vídeos incorporados do YouTube (modo de privacidade reforçada) só são carregados depois que você concorda com a mídia externa.

  • Estritamente necessário (Art. 25, § 2 da TDDDG): sessão, idioma, contexto da reserva e sua própria escolha de consentimento.
  • Sua escolha é armazenada no seu navegador (cookie e armazenamento local “tos_consent_v2”) por 180 dias.
  • Modo de Consentimento do Google v2: antes de você decidir, todos os sinais do Google são definidos como “negados”. Os identificadores de publicidade também são removidos (“ads_data_redaction”).
  • Revogação: a qualquer momento por meio das “Configurações de cookies” no rodapé, com a mesma facilidade com que você deu o consentimento. A partir daí, não enviamos mais dados aos serviços em questão. Você também pode excluir os cookies do Google já configurados nas configurações do seu navegador. Base jurídica para estatísticas e marketing: consentimento (Art. 6(1)(a) do RGPD, Seção 25(1) da TDDDG).

5. Google Tag Manager

Com o seu consentimento para fins estatísticos ou de marketing, carregamos o Google Tag Manager (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Ele controla quais dos serviços do Google abaixo são carregados e processa tecnicamente o seu endereço IP.

6. Google Analytics 4 (estatísticas)

Com o seu consentimento para fins estatísticos, utilizamos o Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) para entender como nosso site é utilizado.

  • Para isso, atribuímos um identificador pseudônimo que é armazenado no seu navegador e não contém nenhum nome. Ele é renovado após 13 meses e excluído quando você revogar o consentimento.
  • Quando você faz uma reserva, enviamos o número da reserva, o valor e a moeda como um evento de “compra”, mas sem nome nem dados de contato.
  • Os dados do evento são mantidos por no máximo 14 meses.
  • Os dados podem ser transferidos para os EUA. A transferência se baseia no Acordo de Proteção de Dados UE-EUA (decisão de adequação da Comissão Europeia, Art. 45 do RGPD).

7. Google Ads e medição de campanhas (marketing)

Anunciamos com o Google Ads (Google Ireland Limited). Com o seu consentimento para o marketing, medimos se uma reserva ou consulta teve origem em um anúncio.

  • Parâmetros processados quando você clica em um anúncio: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_id/campaignid, utm_term, utm_content e os identificadores de clique do Google gclid, gbraid e wbraid.
  • Onde são armazenados: no armazenamento local do seu navegador por até 90 dias, para que uma reserva, consulta ou aceitação de oferta posterior possa ser atribuída ao anúncio.
  • O que é enviado ao Google:
    • Se você tiver dado seu consentimento, armazenamos os parâmetros da campanha junto com sua reserva, consulta ou aceitação de oferta.
    • Nesse caso, no momento da reserva ou aceitação, reportamos o identificador de clique ao Google juntamente com o número da reserva, o valor e a hora (importação de conversão).
    • Se a reserva for cancelada, retiramos o relatório.
    • Não enviamos seu nome nem seus dados de contato.
  • Os dados podem ser transferidos para os EUA. A transferência se baseia no Acordo de Proteção de Dados UE-EUA (decisão de adequação da Comissão Europeia, Art. 45 do RGPD). Base jurídica: consentimento (Art. 6(1)(a) do RGPD, Seção 25(1) da TDDDG).

8. Microsoft Clarity (estatísticas)

Com o seu consentimento para fins estatísticos, utilizamos o Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.) para melhorar a usabilidade do nosso site, por exemplo, por meio do comportamento de rolagem, cliques e mapas de calor.

  • Os dados inseridos nos formulários são mascarados.
  • Existe um acordo de tratamento de dados em vigor com a Microsoft.
  • Os dados podem ser transferidos para os EUA com base no Acordo de Proteção de Dados UE-EUA. Base jurídica: consentimento (Art. 6(1)(a) do RGPD). Mais informações: https://clarity.microsoft.com/privacy

9. Sistema de reservas (TourOS)

Processamos reservas, consultas e ofertas com nosso próprio sistema de reservas TourOS, que é executado nos servidores na UE mencionados na seção 3. Não utilizamos mais o sistema anterior, Recras B.V. (Países Baixos), desde 1º de setembro de 2026.

  • Dados tratados: nome, dados de contato, dados de reserva e consulta, número de participantes, passeio e data, status do pagamento e a versão dos termos de participação que você confirmou, com hora e idioma.
  • Finalidade: atender à sua consulta, processar e documentar sua reserva.
  • Chat no site: A TourOS processa suas mensagens em nossos servidores, inclusive por meio de um modelo de linguagem de IA hospedado internamente. Não as repassamos a provedores externos de IA.
  • Base jurídica: Art. 6(1)(b) do RGPD. Para o registro dos termos de participação, também o Art. 6(1)(f) do RGPD.

10. Provedor de serviços de pagamento

Os pagamentos são processados pela Mollie B.V., da Holanda. Base jurídica: Art. 6(1)(b) do RGPD.

11. Envio de e-mails

Enviamos confirmações de reserva, respostas a consultas, nossa newsletter — incluindo o e-mail de confirmação — e outros e-mails por meio da Postmark (EUA). Os e-mails que você nos envia são, em parte, recebidos e respondidos por meio de nossa caixa de correio do Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.) . Está em vigor um contrato de tratamento de dados com a Microsoft. Base jurídica: Art. 6(1)(b) do RGPD. A transferência para a Postmark nos EUA baseia-se nas Cláusulas Contratuais Padrão (Art. 46(2)(c) do RGPD).

12. Compartilhamento com parceiros de serviço e guias independentes

Para prestar os serviços que você reserva, trabalhamos com parceiros de serviço selecionados. Quando necessário para o cumprimento do contrato, repassamos a eles os dados pessoais exigidos.

  • Restaurantes e cervejarias (por exemplo, para reservar mesas)
  • Parceiros de eventos e experiências (por exemplo, prestadores de serviços de arremesso de machado ou outros serviços complementares)
  • Guias independentes que conduzem um passeio reservado em nosso nome

Transmitimos apenas os dados necessários para a prestação do serviço reservado, em particular:

  • nome da pessoa que fez a reserva
  • data e horário
  • número de participantes
  • detalhes do serviço ou passeio reservado
  • quando aplicável, dados de contato para questões organizacionais

Finalidade do tratamento: medidas pré-contratuais e execução do contrato.

Base jurídica: Art. 6(1)(b) do RGPD.

Os guias independentes atuam como controladores autônomos ou, quando acordado por contrato, como prestadores de serviços vinculados às nossas instruções. Não é permitida qualquer utilização adicional dos dados para fins de marketing próprios.

13. Aplicativo móvel “Kölsch Catch”

Além do nosso site, oferecemos o aplicativo gratuito de jogo para celular “Kölsch Catch” para Android e iOS (disponível no Google Play e na Apple App Store).

Dados tratados: O aplicativo não exige registro nem conta de usuário. Não são coletados nomes, endereços de e-mail, dados de localização ou outros dados pessoais. Pontuações e configurações (por exemplo, idioma, volume) são armazenadas apenas localmente no seu dispositivo e não são enviadas para nós nem para terceiros.

Permissões: Por motivos técnicos (devido à estrutura do aplicativo utilizada), o aplicativo pode solicitar permissões como acesso à internet; atualmente, essas permissões não são utilizadas para transmitir dados pessoais.

Distribuição por meio de lojas de aplicativos: Ao baixar e instalar o aplicativo, o Google (Google Ireland Ltd., para o Google Play) ou a Apple (Apple Distribution International, para a App Store) processam dados como informações do dispositivo e de pagamento sob sua própria responsabilidade. Aplicam-se suas respectivas políticas de privacidade.

Base jurídica: Como não processamos nenhum dado pessoal quando você usa o aplicativo, não ocorre nenhum processamento de nossa parte. Caso introduzamos um placar online ou um recurso semelhante que transmita dados, atualizaremos esta política de privacidade de acordo.

14. Jogo online “Schocken”

Em schocken.koelschcrew.de e como aplicativo para Android, oferecemos o jogo de dados multijogador online “Schocken” (formação de partidas públicas, salas de jogo privadas, modo single-player contra o computador, modo multijogador local).

Dados processados: Você participa sem cadastro, usando um apelido de convidado de sua escolha (máx. 20 caracteres). Não são coletadas senhas, endereços de e-mail nem contas de usuário permanentes. Quando você joga, processamos:

  • apelido (pseudônimo)
  • dados do jogo e da sala (por exemplo, pontuação/contagem de tacadas, histórico de jogos)
  • mensagens de chat enviadas durante o jogo
  • endereço IP (tecnicamente, para estabelecer a conexão e proteger contra uso indevido/sobrecarga, por exemplo, limitação de taxa)

Finalidade: fornecer os recursos do jogo (formação de partidas, sincronização em tempo real das jogadas, bate-papo durante o jogo) e proteger a infraestrutura do servidor contra uso indevido.

Observação: Por favor, não compartilhe dados pessoais no bate-papo (por exemplo, seu nome verdadeiro ou detalhes de contato).

Retenção: Os dados da sala e do jogo são mantidos apenas durante a sessão de jogo e, em seguida, são excluídos automaticamente. Os endereços IP são processados como parte dos registros do servidor, de acordo com a seção 3.

Hospedagem: O “Schocken” é executado em um de nossos próprios servidores na Hetzner Online GmbH, em Falkenstein, Alemanha (ver seção 3). O servidor está localizado na UE.

Base jurídica: Art. 6(1)(b) do RGPD (fornecimento do recurso do jogo que você utiliza) e Art. 6(1)(f) do RGPD (interesse legítimo na proteção contra uso indevido e na segurança operacional no que diz respeito ao tratamento de endereços IP).

15. Destinatários

  • Hetzner Online GmbH (hospedagem do site, do sistema de reservas e do “Schocken”, na Alemanha e na Finlândia)
  • Google Ireland Limited (Tag Manager, Analytics, Ads, somente com consentimento; Google Play para o “Kölsch Catch”)
  • Microsoft Ireland Operations Ltd. (Clarity, somente com consentimento)
  • Microsoft Ireland Operations Ltd. (caixa de correio do Microsoft 365)
  • Postmark (entrega de e-mails, EUA)
  • Google Ireland Limited (YouTube, vídeos incorporados, somente com consentimento para mídia externa)
  • Mollie B.V. (pagamentos, Países Baixos)
  • Apple (App Store para “Kölsch Catch”)
  • Parceiros de serviço e guias independentes (consulte a seção 12)

16. Retenção

  • Registros do servidor: 7 a 30 dias
  • Opção de consentimento no seu navegador: 180 dias
  • Dados de eventos de análise: até 14 meses. Identificador pseudônimo: 13 meses.
  • Parâmetros de campanha no seu navegador: até 90 dias. Armazenados com uma reserva, consulta ou aceitação: pelo mesmo período que os dados da reserva.
  • Dados contratuais: de acordo com os prazos de retenção comerciais e fiscais
  • “Kölsch Catch”: sem armazenamento no servidor. “Schocken”: apenas durante a sessão do jogo.

17. Seus direitos

Você tem o direito de acesso, retificação, apagamento, restrição do tratamento, portabilidade de dados, oposição e revogação do consentimento com efeito para o futuro.

Direito de oposição (Art. 21 do RGPD): quando processamos dados com base em interesses legítimos (Art. 6(1)(f) do RGPD, por exemplo, logs de servidor ou o registro dos termos de participação), você pode se opor a qualquer momento por motivos relacionados à sua situação específica. Você também pode apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão de proteção de dados. Contato: tours@koelschcrew.com

18. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando nossos serviços ou a situação jurídica se alteram.