Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Solo la versión en alemán de esta política de privacidad tiene carácter legalmente vinculante. Las traducciones se facilitan únicamente a título informativo.
1. Responsable del tratamiento
The Kölsch Crew, titular: Michael Piel · Schmiedegasse 30, 50735 Colonia, Alemania · Teléfono: +49 221 66994069 · Correo electrónico: tours@koelschcrew.com No se ha designado a ningún delegado de protección de datos, ya que actualmente no se cumplen los requisitos legales (art. 37 del RGPD).
2. Términos y bases legales
Se consideran datos personales cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (art. 4, apartado 1, del RGPD). Se entiende por tratamiento cualquier operación realizada sobre datos personales (art. 4, apartado 2, del RGPD). Bases jurídicas: art. 6, apartado 1, letras a) (consentimiento), b) (contrato), c) (obligación legal) y f) (interés legítimo) del RGPD. Cuando almacenamos información en su dispositivo o accedemos a ella y ello no es estrictamente necesario, solicitamos su consentimiento con arreglo al artículo 25, apartado 1, de la TDDDG alemana.
3. Alojamiento y registros del servidor
Nuestro sitio web y nuestro sistema de reservas se ejecutan en nuestros propios servidores de Hetzner Online GmbH, ubicados en centros de datos de Alemania (Falkenstein) y Finlandia (Helsinki), todos ellos dentro de la UE. Datos tratados automáticamente: dirección IP, fecha y hora, URL de referencia, tipo de navegador y sistema operativo, recursos solicitados. Finalidad: funcionamiento, seguridad y análisis de errores. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Plazo de conservación: de 7 a 30 días.
4. Consentimiento y configuración de cookies
En su primera visita le preguntamos con qué categorías está de acuerdo: estadísticas, marketing y medios externos. Sin su consentimiento, no cargamos Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads ni Microsoft Clarity. Los vídeos incrustados de YouTube (modo de privacidad mejorada) solo se cargan una vez que usted da su consentimiento para los medios externos.
- Estrictamente necesario (artículo 25, apartado 2, de la TDDDG): sesión, idioma, contexto de la reserva y su propia elección de consentimiento.
- Su elección se almacena en su navegador (cookie y almacenamiento local «tos_consent_v2») durante 180 días.
- Modo de consentimiento de Google v2: antes de que te decidas, todas las señales de Google se establecen en «denegadas». También se eliminan los identificadores publicitarios («ads_data_redaction»).
- Revocación: en cualquier momento a través de «Configuración de cookies» en el pie de página, con la misma facilidad con la que diste tu consentimiento. A partir de ese momento, no enviaremos más datos a los servicios en cuestión. También puede eliminar las cookies de Google ya instaladas en la configuración de su navegador.
- Datos de campaña antes de su decisión (almacenamiento de la pestaña): si llega a nuestro sitio web a través de un anuncio o de un enlace con datos de campaña (identificador de clic de Google gclid, gbraid o wbraid, o utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) y todavía no ha tomado una decisión, su navegador guarda brevemente estos datos comprobados en el almacenamiento de la pestaña («sessionStorage», entrada «tos_landing_pending»). Permanecen solo en esa pestaña, desaparecen al cerrarla y se descartan como máximo a las 24 horas. Hasta que usted decida, no se envía nada de ello a Google ni a ningún otro servicio. En cuanto decida, eliminamos esta anotación: si acepta el marketing, tratamos los datos como se describe en la sección 7; si acepta las estadísticas, transmitimos los parámetros de campaña (sin el identificador de clic) a Google Analytics para que su visita pueda atribuirse a la campaña; si lo rechaza, no queda nada guardado.
- «Do Not Track»: si su navegador envía la señal «Do Not Track», tratamos las estadísticas y el marketing como rechazados, aunque haya elegido otra opción en el banner. Su elección guardada no se modifica. Base jurídica para estadísticas y marketing: consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD; artículo 25, apartado 1, de la TDDDG).
5. Google Tag Manager
Con su consentimiento para las estadísticas o el marketing, cargamos Google Tag Manager (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Este controla cuáles de los siguientes servicios de Google se cargan y procesa técnicamente su dirección IP.
6. Google Analytics 4 (estadísticas)
Con su consentimiento para las estadísticas, utilizamos Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) para comprender cómo se utiliza nuestro sitio web.
- Para ello, asignamos un identificador seudónimo que se almacena en su navegador y no contiene ningún nombre. Se renueva tras 13 meses y se elimina cuando retira su consentimiento.
- Cuando realiza una reserva, enviamos el número de reserva, el importe y la divisa como un evento de «compra», pero sin nombre ni datos de contacto.
- Los datos del evento se conservan durante un máximo de 14 meses.
- Los datos pueden transferirse a EE. UU. La transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea, art. 45 del RGPD).
7. Google Ads y medición de campañas (marketing)
Nos anunciamos con Google Ads (Google Ireland Limited). Con su consentimiento para recibir publicidad, medimos si una reserva o una consulta proviene de un anuncio.
- Parámetros tratados al hacer clic en un anuncio: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_id/campaignid, utm_term, utm_content y los identificadores de clics de Google gclid, gbraid y wbraid.
- Dónde se almacenan: en el almacenamiento local de su navegador durante hasta 90 días, para que una reserva, consulta o aceptación de una oferta posterior pueda atribuirse al anuncio.
- Qué se envía a Google:
- Si ha dado su consentimiento, almacenamos los parámetros de la campaña junto con su reserva, consulta o aceptación de la oferta.
- En ese caso, al realizar la reserva o la aceptación, comunicamos a Google el identificador de clic junto con el número de reserva, el importe y la hora (importación de conversiones).
- Si se cancela la reserva, retiramos la notificación.
- No enviamos su nombre ni sus datos de contacto.
- Los datos pueden transferirse a EE. UU. La transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea, art. 45 del RGPD). Base jurídica: consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD; art. 25, apartado 1, de la TDDDG).
8. Microsoft Clarity (estadísticas)
Con su consentimiento para el uso de estadísticas, utilizamos Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.) para mejorar la usabilidad de nuestro sitio web, por ejemplo, a través del comportamiento de desplazamiento, los clics y los mapas de calor.
- Los datos introducidos en los formularios se enmascaran.
- Existe un acuerdo de tratamiento de datos con Microsoft.
- Los datos pueden transferirse a EE. UU. sobre la base del Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. Base jurídica: consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD). Más información: https://clarity.microsoft.com/privacy
9. Sistema de reservas (TourOS)
Gestionamos las reservas, las consultas y las ofertas con nuestro propio sistema de reservas TourOS, que se ejecuta en los servidores de la UE mencionados en la sección 3. No utilizamos el sistema anterior, Recras B.V. (Países Bajos), desde el 1 de septiembre de 2026.
- Datos tratados: nombre, datos de contacto, datos de la reserva y de la consulta, número de participantes, visita guiada y fecha, estado del pago y la versión de las condiciones de participación que ha confirmado, con la hora y el idioma.
- Finalidad: gestionar su consulta, tramitar y documentar su reserva.
- Chat en la página web: TourOS procesa sus mensajes en nuestros servidores, incluso mediante un modelo de lenguaje de IA autohospedado. No los transmitimos a proveedores externos de IA.
- Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Para el registro de las condiciones de participación, también el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
10. Proveedor de servicios de pago
Los pagos son procesados por Mollie B.V., Países Bajos. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD.
11. Envío de correos electrónicos y mensajes
Enviamos confirmaciones de reserva, respuestas a consultas, nuestro boletín informativo —incluido su correo electrónico de confirmación— y otros correos electrónicos a través de Postmark (EE. UU.). Los correos electrónicos que nos envías se reciben y responden en parte a través de nuestro buzón de Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.) . Existe un acuerdo de tratamiento de datos con Microsoft. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD. La transferencia a Postmark en EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c) del RGPD). Invitación de acompañantes por mensaje (SMS o RCS): si en su portal de cliente invita a acompañantes a su reserva y utiliza para ello el envío por mensaje, transmitimos el número de móvil que haya introducido y el texto del mensaje a Twilio (Twilio Inc., EE. UU.), que entrega el mensaje. El texto contiene el nombre de pila de la persona que ha reservado, el nombre de la visita guiada (abreviado), el día y el mes de la visita, el nombre del organizador y el enlace de invitación personal. Twilio nos informa de si el mensaje se ha entregado. Esta forma de envío solo está disponible si está activada. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (ejecución de su reserva, invitación de sus acompañantes a petición suya). La transferencia a Twilio en EE. UU. se basa en la decisión de adecuación relativa al Marco de Protección de Datos UE-EE. UU., al que Twilio se ha adherido, y subsidiariamente en las cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c) del RGPD).
12. Compartir datos con socios de servicios y guías independientes
Para prestar los servicios que reservas, colaboramos con socios de servicios seleccionados. Cuando sea necesario para la ejecución del contrato, les transmitimos los datos personales requeridos.
- Restaurantes y cervecerías (p. ej., para reservar mesas)
- Socios de eventos y experiencias (p. ej., proveedores de lanzamiento de hachas u otros servicios complementarios)
- Guías independientes que realizan una visita reservada en nuestro nombre
Solo les facilitamos los datos necesarios para prestar el servicio reservado, en concreto:
- nombre de la persona que ha realizado la reserva
- fecha y hora
- número de participantes
- detalles del servicio o visita reservados
- en su caso, datos de contacto para cuestiones organizativas
Finalidad del tratamiento: medidas precontractuales y ejecución del contrato.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD.
Los guías independientes actúan bien como responsables del tratamiento independientes, bien, cuando así se acuerde contractualmente, como prestadores de servicios sujetos a nuestras instrucciones. No se permite ningún otro uso de los datos con fines de marketing propios.
13. Aplicación móvil «Kölsch Catch»
Además de nuestra página web, ofrecemos la aplicación gratuita de juegos para móviles «Kölsch Catch» para Android e iOS (disponible en Google Play y en la App Store de Apple).
Datos tratados: La aplicación no requiere registro ni cuenta de usuario, ni contraseña ni dirección de correo electrónico. Las puntuaciones, las estadísticas y la configuración (p. ej., idioma, volumen) se almacenan, en un principio, únicamente de forma local en tu dispositivo.
Tabla de clasificación en línea. Además, la aplicación ofrece una tabla de clasificación mundial en línea. Las partidas finalizadas se registran en ella automáticamente. Antes de que esto ocurra por primera vez, la aplicación te pide un apodo y te advierte expresamente del registro automático; si cancelas esta solicitud, no se transmite nada. Puedes desactivar el registro automático en cualquier momento en la configuración de la aplicación; a partir de entonces, una partida solo se transmite si lo haces tú mismo. Se transmiten a nuestra propia infraestructura de servidores:
- un apodo elegido por ti (de 2 a 16 caracteres)
- la puntuación, el nivel alcanzado, el número de objetos atrapados, la mejor racha de aciertos y la duración de la partida
- la marca de tiempo de tu dispositivo en el momento del envío
- un identificador de un solo uso que evita que la misma partida se registre dos veces por error
- un identificador seudonimizado del dispositivo (un UUID generado aleatoriamente). No contiene ningún dato sobre tu persona, no está vinculado a ninguna cuenta y sirve exclusivamente para agrupar varias partidas del mismo dispositivo (en la clasificación solo aparece tu mejor partida) y para limitar la frecuencia de envíos. Si eliminas y vuelves a instalar la aplicación, por lo general recibirás un identificador nuevo que no puede vincularse con el anterior. Una excepción es la copia de seguridad automática de Android («Copia de seguridad y restauración»): si está activada en la configuración de tu dispositivo, Android puede guardar los datos de la aplicación, incluido este identificador, en tu propia cuenta de Google y restaurarlos al reinstalar la aplicación o en un dispositivo nuevo; en ese caso, el identificador sigue siendo el mismo. Que esto ocurra o no lo decides tú en la configuración de tu dispositivo o de tu cuenta de Google; nosotros no tenemos ninguna influencia sobre ello ni acceso a esa copia de seguridad.
La propia aplicación de la tabla de clasificación no almacena tu dirección IP, ni en texto claro ni en forma de hash, con sal o abreviada de cualquier otro modo. Allí se utiliza exclusivamente durante la solicitud concreta para limitar técnicamente la frecuencia de envíos (como máximo 60 envíos por hora y dirección IP) y, a continuación, se descarta de inmediato; tampoco los registros de la aplicación de la tabla de clasificación la contienen. No obstante, como en cualquier acceso a nuestro sitio web, la solicitud la recibe primero nuestro servidor web, cuyo registro de accesos contiene la dirección IP con fines de seguridad operativa y análisis de errores; en este sentido, se aplica la sección 3 con el plazo de conservación allí indicado.
Cada envío está firmado técnicamente; un mecanismo con control de plausibilidad, pero que en principio no es infalsificable, reduce el uso indebido de la tabla de clasificación, aunque no puede excluirlo por completo.
La tabla de clasificación en sí (apodo, puntuación, nivel alcanzado, momento de la partida) es pública y puede consultarse para «todos los tiempos», para los últimos siete días y para los últimos treinta días. Solo se muestran estos datos, nunca un identificador del dispositivo.
Conservación y supresión. Las puntuaciones registradas no se eliminan: la tabla de clasificación se conserva íntegra. Transcurridos 24 meses, una entrada se anonimiza automáticamente: el identificador del dispositivo se sustituye por un nuevo identificador aleatorio que ya no puede atribuirse; el apodo, la puntuación, el nivel y el momento permanecen en la tabla de clasificación. Mientras tu entrada aún no se haya anonimizado, puedes solicitar su supresión a través del contacto que figura más abajo, indicando tu identificador del dispositivo, que la aplicación te muestra en la configuración.
Los datos que solo se encuentran de forma local en tu dispositivo (p. ej., la tabla de clasificación interna del dispositivo, las estadísticas de juego, la configuración) no se ven afectados y se conservan sin límite de tiempo hasta que los elimines tú mismo o desinstales la aplicación.
Sorteo semanal. Entre las diez mejores partidas de una semana de sorteo (cada una de domingo a las 18:00 a domingo a las 18:00) sorteamos un vale por una plaza gratuita en uno de nuestros tours por cervecerías. La participación resulta automáticamente de una partida registrada; no se requiere ningún dato adicional, en particular ningún nombre, dirección postal ni dirección de correo electrónico. Puedes desactivar la participación en cualquier momento en la configuración de la aplicación; tus partidas seguirán apareciendo en la tabla de clasificación, pero ya no participarán en ningún sorteo. Para que esto se cumpla, almacenamos tu identificador del dispositivo junto con el momento de la baja hasta que vuelvas a activar la participación. Se aplican las condiciones de participación.
Para el sorteo tratamos exclusivamente los datos que ya existen para la tabla de clasificación (apodo, puntuación, duración de la partida, momento, identificador seudonimizado del dispositivo). Si ganas, almacenamos además el código del vale emitido para ti junto con su asignación a tu identificador del dispositivo; solo así puede la aplicación mostrarte el premio la próxima vez que la inicies y, si has permitido las notificaciones, comunicártelo mediante una notificación push (véase «Notificación de premio por push»). El premio debe recogerse en la aplicación en un plazo de 14 días a partir del sorteo; después, caduca. En ese caso, el código del vale ya no se te mostrará y se volverá a sortear en el siguiente sorteo, es decir, se asignará a otro ganador. La asignación del premio caducado a tu identificador del dispositivo se conserva con la indicación «caducado»: acredita que el vale ha quedado libre y puede volver a sortearse. En cuanto el vale haya caducado (doce meses a partir de su emisión), desvinculamos de tu identificador del dispositivo la asignación de un premio, tanto recogido como caducado, a más tardar al día siguiente: el identificador se sustituye por un nuevo identificador aleatorio que ya no puede atribuirse; el apodo, la puntuación y el momento del sorteo se mantienen para la lista de ganadores. Hasta entonces, puedes solicitar la supresión en cualquier momento a través del contacto que figura más abajo, indicando tu identificador del dispositivo (en la configuración de la aplicación). El apodo de un ganador puede mostrarse en la aplicación junto con el momento del sorteo para que los sorteos sean rastreables; lo eliges tú mismo y, de todos modos, aparece en la tabla de clasificación pública.
Envío del vale por correo electrónico — voluntario. Si lo deseas, puedes recibir además el vale por correo electrónico. La dirección que introduzcas para ello se transmite exclusivamente para este envío a nuestro sistema de reservas TourOS (véase la sección 9), que envía el correo electrónico a través de Postmark (véase la sección 11). Ni la aplicación en tu dispositivo ni la infraestructura de servidores de la aplicación almacenan la dirección. No obstante, TourOS la mantiene en su cola de envío y registra el envío, con la dirección del destinatario y el momento, en su registro de envíos para poder acreditar la entrega; actualmente no se ha establecido un plazo de supresión automática para ello. Si lo deseas, eliminamos estas entradas. Si quieres que te volvamos a enviar el vale, debes introducir de nuevo la dirección. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (realización del sorteo a petición tuya).
La base jurídica para la realización del propio sorteo es el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD: interés legítimo en una medida de fidelización de clientes en torno a nuestros tours por cervecerías. Puedes oponerte en cualquier momento desactivando la participación en la aplicación.
Alojamiento. La tabla de clasificación en línea se ejecuta en la misma infraestructura de servidores propia (servidor dedicado de Hetzner Online GmbH, Falkenstein, Alemania) que nuestro sitio web y «Schocken» (véanse las secciones 3 y 14). Para la propia tabla de clasificación no hay ningún proveedor externo, ningún informe de fallos (crash reporting) ni ninguna cuenta de usuario; sus datos se envían exclusivamente a nosotros. Sobre las estadísticas de uso, independientes de ella, y sobre la notificación de premio, véanse los párrafos siguientes.
Estadísticas de uso — solo con tu consentimiento. La aplicación puede recopilar estadísticas de uso seudonimizadas a través de Google Analytics for Firebase (proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Esto ocurre únicamente si das tu consentimiento expreso al iniciarla por primera vez. Hasta entonces, la recopilación ya está desactivada en la aplicación tal como se distribuye: no se recopila ni se envía nada. Puedes revocar tu decisión en cualquier momento en la configuración; la revocación surte efecto de inmediato.
Tras dar tu consentimiento, se transmiten:
- cuatro eventos del juego: nivel alcanzado, fin de una partida (con el motivo, el nivel alcanzado y la puntuación), un registro en la tabla de clasificación (solo con el resultado, por ejemplo «correcto» o «se enviará más tarde») y una elección expresa de idioma
- los datos que Google recopila automáticamente: inicio de la aplicación, duración de la sesión, pantallas visitadas, versión de la aplicación y del sistema operativo, modelo del dispositivo
- un identificador de instancia de la aplicación asignado por Firebase. Está vinculado al dispositivo, no está asociado a ninguna cuenta y se asigna de nuevo al eliminar la aplicación.
- Google deduce de tu dirección IP una ubicación aproximada (país, región). Google acorta la propia dirección IP y no la almacena.
Expresamente no se transmiten el apodo, el identificador del dispositivo de la tabla de clasificación ni la dirección IP. Asimismo, el identificador publicitario de tu dispositivo (Advertising ID) y el identificador interno de Android (SSAID) están desactivados: no hay reconocimiento a través de otras aplicaciones, ni publicidad, ni personalización, ni vinculación con Google Ads.
Google trata estos datos como encargado del tratamiento por cuenta nuestra; puede producirse una transferencia a EE. UU., garantizada mediante las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. Google conserva los datos durante un máximo de 14 meses.
Notificación de premio por push — solo con tu permiso. En cuanto hayas registrado una partida en una semana de sorteo o haya un premio esperándote, la aplicación te pregunta una vez en el menú principal, mediante la solicitud del sistema de tu dispositivo, si puede enviarte notificaciones. En Android hasta la versión 12 no existe esta solicitud del sistema: allí, el sistema permite las notificaciones desde la instalación; puedes oponerte desactivando las notificaciones de esta aplicación en la configuración del sistema o dándote de baja del sorteo. Si este motivo se ha dado una vez y las notificaciones están permitidas, la aplicación transmite a nuestro servidor, mientras participes en el sorteo:
- un token push (un identificador del dispositivo asignado por el sistema operativo o por el servicio push, a través del cual se puede entregar una notificación),
- la plataforma (iOS o Android) y
- el idioma de la aplicación (alemán o inglés).
Almacenamos estos datos junto con tu identificador seudonimizado del dispositivo de la tabla de clasificación. Si cambian el token o el idioma de la aplicación, la aplicación lo comunica de inmediato; en caso contrario, actualiza los datos como máximo cada siete días.
Finalidad exclusiva: comunicarte que has ganado un sorteo («You won!», junto con la indicación del plazo de recogida de 14 días). No hay publicidad, ni comunicaciones de marketing, ni ninguna otra notificación. Tras un sorteo, enviamos una notificación por cada premio; si la entrega falla, volvemos a intentarlo hasta que finalice el plazo de recogida, por lo que, en casos excepcionales, puede llegar duplicada.
Envío a través de terceros. Entregamos la notificación al Expo Push Service (650 Industries, Inc., EE. UU., «Expo»), que la reenvía a Google Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Limited, Irlanda / Google LLC, EE. UU.) para dispositivos Android o al Apple Push Notification service (Apple Distribution International Ltd., Irlanda / Apple Inc., EE. UU.) para dispositivos iOS. Para ello, estos servicios reciben el token push y el contenido de la notificación y los tratan por cuenta nuestra únicamente para su entrega. Puede producirse una transferencia a EE. UU., garantizada mediante las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. Ya al generar el token push, la aplicación intercambia para ello datos técnicos del dispositivo directamente con Expo y con el servicio push de tu sistema operativo. No se produce ninguna vinculación con datos publicitarios.
La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD (tu consentimiento en la solicitud del sistema) en relación con el art. 25, apartado 1, de la TDDDG. En Android hasta la versión 12, donde no existe la solicitud del sistema, basamos la notificación de premio en el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD: nuestro interés legítimo en informarte de un premio antes de que caduque; puedes oponerte en cualquier momento desactivando las notificaciones de esta aplicación en la configuración del sistema o dándote de baja del sorteo. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento en la configuración del sistema de tu dispositivo, en «Notificaciones» para esta aplicación. Tras dicha revocación, la aplicación da de baja tu dispositivo en nuestro servidor la próxima vez que la abras y eliminamos el token; si la aplicación no consigue conectar con el servidor, el token se elimina como máximo 180 días después de la última actualización. Si desactivas la participación en el sorteo en la configuración de la aplicación, eliminamos el token de inmediato y no aceptamos ninguno nuevo mientras no vuelvas a participar. Sin permiso o tras una revocación, seguirás enterándote de un premio al abrir la aplicación.
Conservación: hasta que te des de baja del sorteo, hasta que la aplicación dé de baja el dispositivo tras una revocación, hasta que el sistema operativo o el servicio push notifique que el token no es válido (p. ej., tras la desinstalación) o hasta 180 días después de la última actualización, lo que ocurra primero.
Permisos: Por motivos técnicos (el marco de la aplicación utilizado y la tabla de clasificación en línea), la aplicación solicita acceso a Internet. Además, solo cuando la notificación de premio pasa a ser relevante y una única vez, solicita permiso para enviar notificaciones (en Android a partir de la versión 13, «Notificaciones»). Puedes denegarlo; la aplicación seguirá siendo plenamente utilizable.
Distribución a través de las tiendas de aplicaciones: Cuando descargas e instalas la aplicación, Google (Google Ireland Ltd., para Google Play) o Apple (Apple Distribution International, para la App Store) tratan datos como la información del dispositivo y de pago bajo su propia responsabilidad. Se aplican sus respectivas políticas de privacidad.
Base jurídica: Para la tabla de clasificación en línea, el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD: interés legítimo en el funcionamiento de una tabla de clasificación mundial como núcleo de esta función. Dado que las partidas finalizadas se registran automáticamente, ya no la basamos únicamente en el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD; se te informa de ello antes de la primera transmisión y puedes oponerte en cualquier momento desactivando el registro automático en la configuración. También se basan en el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD el uso exclusivamente técnico y estrictamente limitado en el tiempo de tu dirección IP para limitar la frecuencia de envíos y su registro en el servidor web con fines de seguridad operativa y análisis de errores (véase la sección 3).
Para las estadísticas de uso, la base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD (tu consentimiento) en relación con el art. 25, apartado 1, de la TDDDG para el acceso a información en tu dispositivo. Sin este consentimiento no se recopila nada.
La base jurídica de la notificación de premio es, como se ha descrito anteriormente, tu consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD; art. 25, apartado 1, de la TDDDG) y, en Android hasta la versión 12, nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
Para todas las demás funciones de la aplicación (juego, tabla de clasificación local, configuración) no se produce ningún tratamiento por nuestra parte a efectos de la normativa de protección de datos, ya que estos datos no salen de tu dispositivo.
14. Juego en línea «Schocken»
En schocken.koelschcrew.de y como aplicación para Android, ofrecemos el juego de dados multijugador en línea «Schocken» (emparejamiento público, salas de juego privadas, modo para un solo jugador contra el ordenador, modo multijugador local).
Datos tratados: Puedes participar sin registrarte, utilizando un apodo de invitado de tu elección (máx. 20 caracteres). No se recopilan contraseñas, direcciones de correo electrónico ni cuentas de usuario permanentes. Cuando juegas, tratamos:
- apodo (seudónimo)
- datos del juego y de la sala (p. ej., puntuación/recuento de tapas, historial de partidas)
- mensajes de chat enviados durante una partida
- dirección IP (técnicamente, para establecer la conexión y proteger contra usos indebidos o sobrecargas, p. ej., limitación de velocidad)
Finalidad: proporcionar las funciones del juego (emparejamiento, sincronización en tiempo real de los movimientos, chat durante la partida) y proteger la infraestructura del servidor contra usos indebidos.
Nota: Por favor, no compartas datos personales en el chat (por ejemplo, tu nombre real o datos de contacto).
Conservación: Los datos de las salas y de las partidas se conservan únicamente durante la sesión de juego y, a continuación, se eliminan automáticamente. Las direcciones IP se tratan como parte de los registros del servidor de conformidad con la sección 3.
Alojamiento: «Schocken» se ejecuta en uno de nuestros propios servidores en Hetzner Online GmbH, en Falkenstein (Alemania) (véase la sección 3). El servidor se encuentra en la UE.
Base jurídica: Art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (prestación de la función del juego que usted utiliza) y art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en la protección contra el uso indebido y la seguridad operativa en lo que respecta al tratamiento de direcciones IP).
15. Destinatarios
- Hetzner Online GmbH (alojamiento del sitio web, del sistema de reservas y de «Schocken», Alemania y Finlandia)
- Google Ireland Limited (Tag Manager, Analytics, Ads, solo con consentimiento; Google Play para «Kölsch Catch»; en la aplicación «Kölsch Catch», solo con consentimiento o permiso, además Google Analytics for Firebase y Firebase Cloud Messaging para notificaciones push a dispositivos Android)
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Clarity, solo con consentimiento)
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (buzón de correo de Microsoft 365)
- Postmark (envío de correo electrónico, EE. UU.)
- Twilio Inc. (envío por SMS/RCS de las invitaciones a acompañantes, EE. UU.; solo si utiliza esta forma de envío)
- Google Ireland Limited (YouTube, vídeos incrustados, solo con consentimiento para medios externos)
- Mollie B.V. (pagos, Países Bajos)
- Apple (App Store para «Kölsch Catch»; solo con permiso concedido, además el Apple Push Notification service para notificaciones a dispositivos iOS)
- 650 Industries, Inc. («Expo», EE. UU.; entrega de la notificación de premio de la aplicación «Kölsch Catch», solo con permiso concedido, véase la sección 13)
- Socios de servicios y guías independientes (véase la sección 12)
16. Conservación
- Registros del servidor: de 7 a 30 días
- Opción de consentimiento en tu navegador: 180 días
- Datos de eventos analíticos: hasta 14 meses. Identificador seudónimo: 13 meses.
- Parámetros de campaña en tu navegador: hasta 90 días. Almacenados junto con una reserva, consulta o aceptación: durante el mismo tiempo que los datos de la reserva.
- Datos de campaña en el almacenamiento de la pestaña antes de su decisión: hasta que se cierra la pestaña, como máximo 24 horas.
- Invitaciones a acompañantes (datos de contacto introducidos, incluido el número de móvil): 14 días después de la visita o, si la reserva se cancela, 14 días después de la cancelación. Después los eliminamos.
- Datos contractuales: de acuerdo con los plazos de conservación mercantiles y fiscales
- «Kölsch Catch» — datos locales (progreso del juego, configuración): sin límite de tiempo, hasta que los elimines tú mismo o desinstales la aplicación; sin almacenamiento en el servidor
- «Kölsch Catch» — tabla de clasificación en línea: las puntuaciones no se eliminan y se anonimizan transcurridos 24 meses (véase la sección 13); la propia aplicación de la tabla de clasificación no almacena la dirección IP, ni siquiera en forma de hash; para el registro de accesos del servidor web se aplica el plazo indicado más arriba para los registros del servidor
- «Kölsch Catch» — sorteo semanal: la asignación de un código de vale a un identificador del dispositivo, hasta que caduque el vale (doce meses a partir de su emisión); después, el identificador del dispositivo se sustituye por un identificador aleatorio a más tardar al día siguiente (véase la sección 13); una baja del sorteo (identificador del dispositivo y momento), hasta que se vuelva a participar; una dirección de correo electrónico indicada para el envío no se almacena en la aplicación ni en la infraestructura de servidores de la aplicación, y en la cola de envío y el registro de envíos de nuestro sistema de reservas se conserva sin plazo de supresión automática (supresión previa solicitud, véase la sección 13)
- «Kölsch Catch» — estadísticas de uso (solo con consentimiento): como máximo 14 meses en Google
- «Kölsch Catch» — notificación de premio (solo con permiso concedido): token push, plataforma e idioma de la aplicación hasta que te des de baja del sorteo, hasta que la aplicación dé de baja el dispositivo tras la revocación del permiso, hasta que el servicio push notifique que el token no es válido o hasta 180 días después de la última actualización (véase la sección 13)
- «Schocken»: solo mientras dure la sesión de juego.
17. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos, oposición y retirada del consentimiento con efecto para el futuro.
Derecho de oposición (art. 21 del RGPD): cuando tratemos datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD; por ejemplo, registros del servidor o el registro de las condiciones de participación), podrá oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. También podrá presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Contacto: tours@koelschcrew.com
18. Modificaciones
Actualizamos esta política de privacidad cuando cambian nuestros servicios o la situación jurídica.